خضرة ؛ راقصة اولاد نايل
رواية نُشرت قبل حوالي قرن من الزمن، تحمل توقيع كل من الرسام والكاتب الفرنسي إتيان دينيه وسليمان بن إبراهيم. تروي القصة حياة "خضرة بنت الطاووس"، "، التي احترفت الرقص مع والدتها في الملاهي، وعلاقتها بعشيقها "بن علي". تدور أحداث الرواية بين مدينتي بوسعادة وغرداية في الجزائر.
على الرغم من أن إتيان دينيه عاش في الجزائر، إلا أنه لم يزر مدينة غرداية ولم يكن ملمًا بتفاصيل الحياة في بوسعادة..
لذلك، يعتقد أن الكاتب الحقيقي للرواية هو سليمان بن إبراهيم، الذي كان على دراية عميقة بالمنطقتين. نظرًا لأميته، استعان بإتيان دينيه لتدوين القصة ونشرها باسميهما.
الرواية أثارت جدلاً بسبب عنوانها الذي وصف "خضرة" بالراقصة، بالراقصة، مما ساهم في ترسيخ صورة نمطية عن نساء "أولاد نائل" كنساء رقيقات ومنفتحات على الحياة، وهي صورة تتناقض مع الواقع. هذا التصوير يُعتبر جزءًا من الكليشيهات الاستشراقية التي روجها المستعمرون الفرنسيون في ذلك الوقت.
تعتبر "خضرة راقصة أولاد نائل" عملاً أدبيًا يعكس تداخل الثقافات والتصورات الاستشراقية، ويثير نقاشا حول كيفية تصوير المجتمعات المحلية في الأدب والفن خلال فترات الاستعمار.