حكاية عن عائلة مشتّتة مؤلّفة من أمّ لبنانيّة وأب فدائيّ وابنتيهما يارا وجمانة، ورحلة الشتات الاضطراريّة بين لبنان والأردن وتونس ثم إلى فلسطين الحقيقيّة والمتخيّلة.يموت الأب وتشتبه جمانة في أنّ فصيلة الدم تنتمي إلى أبٍ آخر، فتقرّر أن تجري تحليلاً للدم في أحد المختبرات الإسرائيليّة، لتواجه ما يعانيه الفلسطينيّون في المناطق الرازحة تحت الاحتلال، ولتكتشف أنّها لا تنتمي إلاّ إلى نفسها كإنسان وحيد في هذا العالم...


هذا العمل فاز بمنحة "آفاق للتفرّغ الكتابي" في العام 2011.

نشرت هذه المجموعة الكاملة في جريدة الأخبار اللبنانية بين السبت 9 آب و الجمعة 22 كانون الثاني 2010

يخوض راجي رحلته مع الذاكرة مُنذ عودته إلى بيروت. يغسلها من غبارها، مُفصحًا عن آلامه الدفينة في عيادة روكز المعالج النفسي. مُنطلقًا من فترة التهجير من حيّ السِّد إلى شارع ليون مسرح طفولته، يُعيد راجي تركيب خريطته، مُستحضرًا صورًا راسخة تنضح بأشكال بيوت المدينة وبألوانها.

يتذكّر شغفه وتعلّقه بالعمارة، فتطفو صورة الفرهود، صديقه الوحيد في الحيّ الجديد. يستعيد مشاويره معه: من شارع ليون، نزولاً إلى شارع جان دارك فشارع الحمراء عند مكتبة فور ستبس داون.

وإذ بالماضي يمدّ خيوطه نحو الحاضر بمجموعة صور فوتوغرافيّة، سُرعان ما تُفصح عن أسرار مَن مرّ على الحيّ. صور خالوها اختفت فإذ بها تعود لتُطلَّ عليهم فتُبَلبل حاضرهم .

فور ستبس داون، درجاتٌ أربع في عمق الذّاكرة.

العراب" هو الرواية التي سجلت منذ صدورها أكبر رقم في التوزيع عرفته أية رواية عالمية حتى اليوم. فهي ما تزال تباع بالملايين في جميع أنحاء العالم بعد أن ترجمت إلى معظم اللغات. وقد اقتبس منها حديثاً فيلم ضخم يعرض في كثير من دور السينما في العالم ويشهد إقبالاً فاق الإقبال على أشهر فيلمين عالميين هما: "ذهب مع الريح" و"صوت الموسيقى".

ولكن من يقرأ الرواية يلمس الفرق الكبير بينها وبين الفيلم الذي يمكن اعتباره صورة مشوهة عنها. لأن الرواية التي كتبها ماريو بوزو أجمل وأغنى بالأحداث وأعمق بالتحليل من الفيلم. وبالرغم من أن هذه الرواية تشد القارئ إليها وتتركه مذهولاً، فإنها تعطي أصدق صورة لتحلل المجتمع الأميركي الذي يخضع، حتى أعلى مستوى فيه، لنفوذ عصابات "المافيا"، هذه العصابات التي يمثل دون كورليون "العراب" رأساً من رؤوسها الخطيرة ويمثل أولاده فيها أدوار القتل والإجرام والجنس والوحشية...

إن "العراب" إدانة للمجتمع الأميركي وللإجرام الرأسمالي الذي يقوم عليه والذي يخلق هذه الطبقة من "المافيا" ذات النفوذ الخطيرة الممتد إلى النقابات ومجلس الشيوخ وسائر السلطات التي تشد خيوط الحياة الأميركية.

وبراعة المؤلف تقوم على تصوير الجريمة تحت مظهر الاحترام والوقار. ووزاء عنوان "العراب" البريء، يجد القارئ خمسمئة صفحة محشوة بالديناميت.

"هيروشيما... حبيبي!" فيلم فرنسي رائع أثار في الأشهر القليلة الماضية ضجة كبيرة في أوساط العالم، وشهد إقبالاً لم تعرفه إلى أفلام رفيعة نادرة. إنه مأساة الحرب... والحب! ولم يسبق لفيلم أو لقصة قبل الآن أن عبرا تعبيراً دقيقاً رائعاً عن الصلة التي تربط بين الحب والحرب من حيث الفاجعة والمأساة.

إن-ماري ستريتر، زوجة السفير الفرنسي في كلكوتا، التي كان مرورها الصاعق، في "انخطاف لول ف. شتاين" عنوان الشغف البارد الذي تدهورت به المصائر، تظهر في "نائب القنصل" بحياتها الحميمة مع زوجها وعشاقها، فلا يزيدها انكشاف حقيقتها إلى غموضاً وإثارة. في الخلفية، تتراءى صورة مجنونة كلكوتا، المتسولة الصلعاء التي كانت في السابعة عشرة من عمرها حين طردت من بينها لتلد بعيداً طفل الزنى، فاجتازت الهند الصينية، من كمبوديا إلى السيام (تايلند) إلى بورما، إلى كلكوتا في الهند، سائرة على قديمها مدة عشر سنوات، هذه المتسولة، بلا ذاكرة، والتي لم يعد يمكن أن يحدث لها شيء حين البرص الذي تعيش وشط المصابين به، هي الوجه الآخر لآن-ماري تسريتر، ولكن كذلك لعشاقها السابقين واللاحقين بدءاً بزوجها، وبمايكل رتشارد خطيب لول ف. شتاين السابق الذي صفى حياته في بلده كلياً ليعيش قصة حب هي منذ البداية مع مدام ستريتر قصة ما بعد الحب. أما نائب القنصل فهو موضوع التجاهل العام استنكار للفظاعات غير المفسرة التي ارتكبها في لاهور، تجاهل متناقض لأنه يترافق مع محاولة للتحري في ماضيه عن الأسباب التي جعلته إلى هذا الحد "مستحيلاً". هكذا تبدو "نائب القنصل" قصة العلاقة بالمجهول، لا الذي لم يعرف بعد بل الذي انكشافه يأخذ الوجود، في أعلى درجات الشغف، بعد الغربة. ليس غريباً أن يكون فيلم "انديا سونغ" الذي أخذ من هذا الكتاب أشهر أفلام دوراس بعد "هيروشما حبيبي".